How to remove a specific user from my team/agency plan?

Go to the License Admin panel:

https://app.dux-soup.com/web/license-admin

Click on the bin icon to remove and block this user from using your Dux-Soup license:

To re-add the blocked user contact Dux-Soup support via info@dux-soup.com.