¿Puedo conectar con gente con Recruiter usando Dux-Soup?

No. Recruiter y Recruiter Lite no permiten enviar conexiones. Para enviar conexiones tendrás que utilizar LinkedIn normal, Premium o Sales Navigator.