Como corrigir o problema de dados sendo adicionados a uma coluna?

Não é possível alterar o formato do arquivo baixado - só é possível exportar os dados como CSV.

Você pode alterar o separador de colunas em Opções > guia Navegador (somente para usuários Expert; isso não é possível para usuários da interface do usuário comum ):

Sempre que fizer download de dados e eles estiverem todos em uma coluna, tente alterar o separador de colunas para mudar a forma como os dados são exibidos.