Can I connect with people with Recruiter using Dux-Soup?

No. Recruiter and Recruiter Lite do not allow sending connections. To send connections you would need to use Regular LinkedIn, Premium or Sales Navigator.